1 00:00:03,834 --> 00:00:05,376 Auparavant, sur "Super pompé"... 2 00:00:05,461 --> 00:00:07,329 Il va juste voir un gars dans son jean boiteux 3 00:00:07,414 --> 00:00:08,589 et ces putains de chaussures. 4 00:00:08,673 --> 00:00:10,192 Ouais, il verra tu es un homme couleur de fumier. 5 00:00:10,216 --> 00:00:12,426 Vos idées compteront. Pas vos vêtements. 6 00:00:12,510 --> 00:00:14,386 - Il verra ça. - Grandir ou mourir. 7 00:00:14,470 --> 00:00:16,055 - Carte d'accès complet ? - Tu vas et viens 8 00:00:16,139 --> 00:00:17,306 au taxi Uber à votre guise. 9 00:00:17,390 --> 00:00:18,474 - L'un de nous ? - Accès complet. 10 00:00:18,558 --> 00:00:20,100 Bon. 11 00:00:20,184 --> 00:00:22,645 Boom! Tu viens de recevoir aux boules grises, enfoiré ! 12 00:00:25,106 --> 00:00:26,690 Est-ce illégal ? 13 00:00:26,774 --> 00:00:29,485 Les sociétés de capital-risque ont un autre objectif que de simplement faire un chèque. 14 00:00:29,569 --> 00:00:31,195 J'ai un but. 15 00:00:31,279 --> 00:00:33,697 Conseil, définition de la vision. 16 00:00:33,781 --> 00:00:35,324 Vraiment? Vous n'êtes pas redevable 17 00:00:35,408 --> 00:00:37,261 tout sauf un retour, que je vais vous donner. 18 00:00:37,285 --> 00:00:38,661 C'est moi qui t'ai mis ici, 19 00:00:38,745 --> 00:00:40,097 je suis celui qui peut aussi vous sortir. 20 00:00:40,121 --> 00:00:41,997 Je dis que nous gardons Bill est fermé pour l'instant. 21 00:00:42,081 --> 00:00:43,791 Mais tu gardes faire ce que tu fais. 22 00:00:43,875 --> 00:00:44,959 Nous le tuons. 23 00:00:45,043 --> 00:00:46,669 - TK, c'est... -Gabi Holzwarth. 24 00:00:46,753 --> 00:00:48,564 - Que lui as-tu dit ? - Je lui ai dit qu'elle avait besoin de se rencontrer 25 00:00:48,588 --> 00:00:50,339 le prochain Jeff Bezos. 26 00:00:50,423 --> 00:00:51,900 Bonjour, qu'est-ce qui vous a poussé à choisir Lyft ? au lieu d'Uber ? 27 00:00:51,924 --> 00:00:53,217 C'est tellement moins cher, 28 00:00:53,301 --> 00:00:54,718 et les chauffeurs sont super sympas. 29 00:00:54,802 --> 00:00:56,553 Nous gagnons plus d'argent. Et nous recevons des conseils. 30 00:00:56,637 --> 00:01:00,849 Ces enfoirés. Ils me volent toute ma merde ! 31 00:01:00,933 --> 00:01:03,644 Oh, nous allons à la putain de guerre. 32 00:01:57,537 --> 00:01:59,597 * SURPUMPÉ LA BATAILLE POUR UBER Saison 01 Épisode 03. 33 00:01:59,621 --> 00:02:01,621 Titre de l'épisode : "Guerre" Diffusé le : 13 mars 2022. 34 00:02:32,358 --> 00:02:35,319 Nous avions 93% du marché sur serrure. 35 00:02:35,403 --> 00:02:36,987 Nous avons inventé cette merde. 36 00:02:37,071 --> 00:02:38,989 Mais maintenant, regarde le ciel. 37 00:02:39,073 --> 00:02:40,824 Regardez ce que ça nous dit. 38 00:02:40,908 --> 00:02:42,659 Notre avantage du premier arrivé est en train de s'atténuer. 39 00:02:42,743 --> 00:02:43,994 Et qu'est-ce qui le prend ? 40 00:02:44,078 --> 00:02:45,996 Lyft. 41 00:02:46,080 --> 00:02:49,291 John, putain de Zimmer ? 42 00:02:49,375 --> 00:02:52,503 Ce type a rédigé sur notre accélérer tout le Tour de France. 43 00:02:52,587 --> 00:02:54,129 Il a toujours été derrière nous, 44 00:02:54,213 --> 00:02:55,691 et maintenant il va faire semblant comme s'il gagnait ? 45 00:02:55,715 --> 00:02:57,466 Je suis celui en jaune putain de maillot. 46 00:02:57,550 --> 00:02:59,843 Nous devons juste frapper ces connards hors de la route. 47 00:02:59,927 --> 00:03:01,929 Les conducteurs sont-ils les connards ou...? 48 00:03:02,013 --> 00:03:03,639 Lyft, connard. Lyft. 49 00:03:03,723 --> 00:03:05,883 Je me fais baiser maintenant. Que faisons-nous à ce sujet ? 50 00:03:09,520 --> 00:03:12,147 Eh bien, les pilotes comme l'optionnalité. 51 00:03:12,231 --> 00:03:13,709 Nous ne pouvons pas nous arrêter nos gars du double-app 52 00:03:13,733 --> 00:03:14,983 et conduire pour les deux. 53 00:03:15,067 --> 00:03:17,778 Nous devrions simplement acheter Lyft. Absorbez-les. 54 00:03:17,862 --> 00:03:19,404 Nous n'avons pas le trésor de guerre pour ça. 55 00:03:19,488 --> 00:03:21,406 - D'accord, allons-y. - Écoute, peu importe 56 00:03:21,490 --> 00:03:23,492 à propos de John Zimmer une petite entreprise de covoiturage ? 57 00:03:23,576 --> 00:03:25,244 Vous avez une marque puissante. Construisez-le. 58 00:03:25,328 --> 00:03:26,495 Restez concentré là-dessus. 59 00:03:26,579 --> 00:03:28,330 Arrêtez d'être obsédé par Lyft. 60 00:03:28,414 --> 00:03:30,457 Tu sais, Bill, Je comprends votre point de vue. 61 00:03:30,541 --> 00:03:33,001 Mais nous sommes dans la salle de guerre en ce moment. 62 00:03:33,085 --> 00:03:34,563 Et il semble qu'il n'y en ait aucun d'entre vous veulent faire la guerre, 63 00:03:34,587 --> 00:03:36,421 mais c'est ce que c'est. 64 00:03:36,505 --> 00:03:37,900 Et tu n'y parviens pas avec du lait et des biscuits. 65 00:03:37,924 --> 00:03:39,299 Vous citez Bobby Knight contre moi ? 66 00:03:39,383 --> 00:03:42,219 - Bon. - Écoute, tu es tellement bon, 67 00:03:42,303 --> 00:03:45,806 mais ce n'est pas une somme nulle comme un match de basket. 68 00:03:45,890 --> 00:03:47,141 C'est exactement ce que c'est. 69 00:03:47,225 --> 00:03:48,892 Uber en ce moment c'est comme si Google était 70 00:03:48,976 --> 00:03:50,644 à l'aube de la recherche. 71 00:03:50,728 --> 00:03:52,729 Un participant dans une piscine bondée. Qu'a fait Google ? 72 00:03:52,813 --> 00:03:54,082 Ils se sont aplatis leurs concurrents, 73 00:03:54,106 --> 00:03:55,816 et maintenant, ils s'en prennent à Google. 74 00:03:55,900 --> 00:03:57,920 Google l'a fait en étant meilleur, pas en étant Al Capone. 75 00:03:57,944 --> 00:03:59,069 "Ne sois pas méchant" ça te dit ? 76 00:03:59,153 --> 00:04:00,863 Ouais. Dites-le à AltaVista. 77 00:04:04,325 --> 00:04:06,326 C'est drôle que tu dises Capone, cependant. 78 00:04:06,410 --> 00:04:10,455 Je me souviens de mes parents je n'ai jamais voulu nous procurer le câble 79 00:04:10,539 --> 00:04:11,934 parce qu'ils pensaient nous étions juste, comme, 80 00:04:11,958 --> 00:04:13,542 je regarde MTV toute la journée ou quelque chose comme ça. 81 00:04:13,626 --> 00:04:16,128 Mais finalement ils ont cédé quand j'avais environ sept ans. 82 00:04:16,212 --> 00:04:19,673 Et le premier week-end, nous l'avons eu, 83 00:04:19,757 --> 00:04:22,718 mon père a trouvé Les Intouchables, 84 00:04:22,802 --> 00:04:24,887 parce qu'il pensait que c'était comme histoire ou quelque chose comme ça. 85 00:04:24,971 --> 00:04:26,221 Parce que, vous savez, c'est le cas. 86 00:04:26,305 --> 00:04:27,890 D'accord, c'est vrai, alors mon... 87 00:04:27,974 --> 00:04:30,684 Mon père, Cory et moi étions assis là 88 00:04:30,768 --> 00:04:33,061 je regarde ça, comme, leçon d'histoire. 89 00:04:33,145 --> 00:04:34,705 je t'aurais commencé sur Les douzaines sales, 90 00:04:34,730 --> 00:04:36,064 comme mon père me l'a fait, mais bien sûr. 91 00:04:36,148 --> 00:04:38,484 D'accord, mais De Niro dans le rôle de Capone. 92 00:04:41,904 --> 00:04:45,574 Cette scène de banquet avec la chauve-souris. 93 00:04:45,658 --> 00:04:48,702 Capone était comme s'il marchait... 94 00:04:48,786 --> 00:04:50,746 parler, et puis bam ! 95 00:04:50,830 --> 00:04:52,414 Putain de cervelle, ce type. 96 00:04:52,498 --> 00:04:53,749 Cette merde m'a changé. 97 00:04:53,833 --> 00:04:55,083 Je me sentais comme mon crâne 98 00:04:55,167 --> 00:04:56,960 qui vient d'être frappé avec une batte. 99 00:04:57,044 --> 00:04:58,587 Je n'ai pas pu dormir pendant, genre, une semaine. 100 00:04:58,671 --> 00:05:00,088 Je me sentais horrible pour ce gars. 101 00:05:00,172 --> 00:05:01,483 Je veux dire, il s'énerve juste au dîner. 102 00:05:01,507 --> 00:05:04,510 Mais j'ai vu l'intérêt. 103 00:05:05,678 --> 00:05:07,179 Il l’avait prévu. 104 00:05:07,263 --> 00:05:08,597 Euh, je ne sais pas s'il l'a fait. 105 00:05:08,681 --> 00:05:09,890 Ce n'est pas important. 106 00:05:09,974 --> 00:05:12,226 Le fait est que cette merde a fonctionné. 107 00:05:12,310 --> 00:05:15,020 Tu ouvres le crâne d'un mec 108 00:05:15,104 --> 00:05:16,647 entre la soupe et le plat de poisson ? 109 00:05:16,731 --> 00:05:19,691 Tu sais, tu fais un exemple de quelqu'un, 110 00:05:19,775 --> 00:05:21,527 les gens commencent à faire la queue. 111 00:05:23,029 --> 00:05:24,789 C'est ce qui a besoin se produire ici. 112 00:05:26,615 --> 00:05:28,575 Juste pour clarifier, 113 00:05:28,659 --> 00:05:31,537 tu veux battre les pilotes en soumission ? 114 00:05:32,788 --> 00:05:34,414 Je veux gagner. 115 00:05:34,498 --> 00:05:35,582 Et la déloyauté, 116 00:05:35,666 --> 00:05:37,584 mais il montre son visage, 117 00:05:37,668 --> 00:05:39,628 cela doit être puni. 118 00:05:39,712 --> 00:05:41,630 Mais nous ne sommes pas la Mafia. 119 00:05:41,714 --> 00:05:45,300 D'accord, mais si tu ne veux pas je suis propriétaire de toute cette putain d'entreprise, 120 00:05:45,384 --> 00:05:48,637 comme si c'était une interdiction et nous sommes les seuls à faire du gin, 121 00:05:48,721 --> 00:05:50,848 alors pourquoi sommes-nous ici ? 122 00:05:52,933 --> 00:05:54,643 Tu les as menacés avec une batte de baseball ? 123 00:05:54,727 --> 00:05:57,145 Non, pas eux... exactement. 124 00:05:57,229 --> 00:05:58,814 C'était une méta... 125 00:06:00,107 --> 00:06:01,275 Ce que je dis, c'est 126 00:06:01,359 --> 00:06:04,028 parfois, la peur fonctionne. 127 00:06:06,155 --> 00:06:07,781 Pas que ça... Je ne sais pas. 128 00:06:07,865 --> 00:06:09,009 Je ne sais pas ce que je dis. 129 00:06:09,033 --> 00:06:12,411 Tu me rends nerveux. 130 00:06:12,495 --> 00:06:15,831 Non, je ne le fais pas, mais c'est une bonne ligne. 131 00:06:15,915 --> 00:06:18,501 De temps en temps. 132 00:06:21,087 --> 00:06:23,923 Alors parle-moi du violon. 133 00:06:28,260 --> 00:06:31,513 Je suppose que je ne savais pas 134 00:06:31,597 --> 00:06:33,932 que je voulais vraiment jouer au début. 135 00:06:34,016 --> 00:06:35,600 C'était comme un devoir. 136 00:06:35,684 --> 00:06:38,645 Et finalement, c'est devenu mon meilleur ami. 137 00:06:38,729 --> 00:06:42,482 En plus, en jouant, tu brûles presque 200 calories par heure. 138 00:06:42,566 --> 00:06:44,609 Est-ce vrai ? 139 00:06:44,693 --> 00:06:46,904 De quoi d'autre ai-je besoin savoir pour toi ? 140 00:06:50,616 --> 00:06:54,202 Peut-être que je suis surpris que nous sommes ici ensemble. 141 00:06:54,286 --> 00:06:55,954 Quand nous nous sommes rencontrés, nous avons parlé si brièvement. 142 00:06:56,038 --> 00:06:58,999 Je ne savais pas ce que tu pensais. 143 00:06:59,083 --> 00:07:00,723 j'ai été surpris Quand tu es venu et que tu m'as trouvé 144 00:07:00,793 --> 00:07:02,753 jouer au marché fermier. 145 00:07:04,255 --> 00:07:05,964 Non, vous ne l'étiez pas. 146 00:07:06,048 --> 00:07:07,090 Mais c'est une bonne ligne. 147 00:07:08,717 --> 00:07:10,218 - De temps en temps. - Euh-huh. 148 00:07:11,554 --> 00:07:12,554 Te voilà. 149 00:07:12,638 --> 00:07:13,931 Merci. 150 00:07:15,182 --> 00:07:17,184 Alors, à quoi joues-tu 151 00:07:17,268 --> 00:07:20,104 brûler le meilleur repas dans la région de la Baie ? 152 00:07:25,317 --> 00:07:26,943 "Sibelius", probablement. 153 00:07:27,027 --> 00:07:29,154 Le concerto en ré mineur si nous prenons un dessert. 154 00:07:30,614 --> 00:07:32,366 D'accord, attends, J'ai besoin du téléchargement complet 155 00:07:32,450 --> 00:07:34,076 sur tout J'ai besoin d'écouter 156 00:07:34,160 --> 00:07:36,703 pour que je sache à quel point tu es formidable. 157 00:07:36,787 --> 00:07:38,580 Merci à Dieu pour Ek. 158 00:07:38,664 --> 00:07:40,082 Eh bien ? 159 00:07:40,166 --> 00:07:42,501 Ouais. Ek est un fondateur, comme moi. 160 00:07:42,585 --> 00:07:45,379 En fait, j'ai essayé de craquer cet espace avec l'entreprise, 161 00:07:45,463 --> 00:07:46,755 mais Ek l'a fait. 162 00:07:46,839 --> 00:07:49,007 C'est Spotify. Tu vois, écoute, tu as juste, euh, 163 00:07:49,091 --> 00:07:51,635 mets tout là-bas que je dois écouter. 164 00:08:02,104 --> 00:08:03,522 Je peux dire que tu réfléchis sérieusement. 165 00:08:05,024 --> 00:08:06,525 C'est important. 166 00:08:08,777 --> 00:08:10,529 Que fais-tu? 167 00:08:10,613 --> 00:08:13,157 je mets juste un code pour vous offrir Uber gratuitement. 168 00:08:15,659 --> 00:08:16,952 Je préfère Lyft. 169 00:08:21,373 --> 00:08:23,501 Prudent. 170 00:08:28,214 --> 00:08:29,507 Entrez. 171 00:08:31,133 --> 00:08:34,178 Désolé, j'ai, euh, en quelque sorte en mode travail. 172 00:08:38,057 --> 00:08:39,350 J'ai vu pire. 173 00:08:40,726 --> 00:08:42,561 J'appelle cet endroit mon Jam Pad. 174 00:08:45,231 --> 00:08:46,982 Je pense que je vais t'embrasser quand même. 175 00:09:08,879 --> 00:09:10,672 Portrait d'un homme en guerre. 176 00:09:10,756 --> 00:09:13,258 Ouais, c'est super. Bon. 177 00:09:13,342 --> 00:09:14,759 Eh bien, je ne suis pas en guerre. 178 00:09:14,843 --> 00:09:16,071 je suis assis dedans un stand quelque part 179 00:09:16,095 --> 00:09:17,637 je te parle de ce type 180 00:09:17,721 --> 00:09:21,266 qui est, en fait, vraiment en putain de guerre. 181 00:09:21,350 --> 00:09:22,851 Est-ce qu'on le fait ? 182 00:09:22,935 --> 00:09:25,228 Nous le faisons. 183 00:09:25,312 --> 00:09:27,772 On dit de bonnes guerres, ceux gagnables, 184 00:09:27,856 --> 00:09:30,525 sont combattus sur un seul front. 185 00:09:30,609 --> 00:09:33,862 Mais et si tu dois gagner sur tous les putains de fronts ? 186 00:09:33,946 --> 00:09:36,531 Nouveau plan. Nous allons intensifier la technologie de l'information 187 00:09:36,615 --> 00:09:38,617 sur nos chauffeurs. 188 00:09:38,701 --> 00:09:41,328 Vous parlez de surveillance. 189 00:09:41,412 --> 00:09:43,372 Nous n'avons pas besoin d'utiliser des mots comme ça. 190 00:09:57,970 --> 00:09:59,597 - Bonjour. - Salut. 191 00:10:09,732 --> 00:10:12,234 Alors, tu aimes conduire ? 192 00:10:12,318 --> 00:10:13,558 C'est un bon moyen de rencontrer des gens. 193 00:10:13,611 --> 00:10:15,320 Ouais, je parie. 194 00:10:15,404 --> 00:10:17,239 Et San Francisco, 195 00:10:17,323 --> 00:10:19,950 vous obtenez probablement beaucoup de fous, hein ? 196 00:10:23,495 --> 00:10:25,140 Tu penses qu'on peut modifier devoir comprendre 197 00:10:25,164 --> 00:10:26,957 qui sont les double-appeurs ? 198 00:10:27,041 --> 00:10:28,441 Fouiner dans les téléphones de nos chauffeurs, 199 00:10:28,500 --> 00:10:30,418 voir s'ils ont déjà utilisé l'application Lyft. 200 00:10:30,502 --> 00:10:32,128 Cela pourrait être faisable. 201 00:10:32,212 --> 00:10:33,672 Peut-être franchir la ligne. 202 00:10:35,883 --> 00:10:38,844 C'est peut-être le bon moment pour réfléchir l'entreprise que vous avez choisie. 203 00:10:47,853 --> 00:10:50,230 Et si ce n'était pas le cas une guerre finie, 204 00:10:50,314 --> 00:10:52,607 mais une guerre éternelle ? 205 00:10:52,691 --> 00:10:54,818 Eh bien, alors tu le fais ce que tu dois faire, 206 00:10:54,902 --> 00:10:57,320 et quelqu'un t'appelle sur la moralité, 207 00:10:57,404 --> 00:10:59,322 cet enfoiré est soit un enfant, soit un ennemi, 208 00:10:59,406 --> 00:11:00,782 ou un putain de traître. 209 00:11:00,866 --> 00:11:04,786 Donc je vois que tu as les deux logos et les deux applications. 210 00:11:04,870 --> 00:11:08,748 Mais tu n'es pas plus d'un gars de Lyft, n'est-ce pas ? 211 00:11:08,832 --> 00:11:11,626 Je demande juste, parce que ça m'arrive savoir qu'Uber 212 00:11:11,710 --> 00:11:16,382 a des incitations très spéciales en ligne dès maintenant. 213 00:11:21,804 --> 00:11:22,888 D'accord, d'accord, attends. 214 00:11:26,350 --> 00:11:28,435 - Halas. - Vous avez arrêté ? 215 00:11:28,519 --> 00:11:30,145 J'ai quitté Lyft. 216 00:11:30,229 --> 00:11:33,315 Les bonus qu'Uber offre, vous n'en avez aucune idée. 217 00:11:33,399 --> 00:11:36,026 Nous sommes ravis de vous avoir exclusif à Uber. 218 00:11:36,110 --> 00:11:37,611 - Vingt dollars le mile ? - Ouais. 219 00:11:37,695 --> 00:11:39,529 Et le prix pour le cavalier reste le même. 220 00:11:39,613 --> 00:11:42,782 Nous apprécions simplement votre fidélité. 221 00:11:42,866 --> 00:11:45,994 Et, euh, dis-le à tous tes amis, d'accord ? 222 00:11:46,078 --> 00:11:48,330 Ils sont donc juste donner de l'argent ? 223 00:11:48,414 --> 00:11:50,206 Non, non, non, habiti. 224 00:11:50,290 --> 00:11:52,834 Ils nous donnent de l'argent. 225 00:11:52,918 --> 00:11:54,503 C'est très différent. 226 00:11:56,255 --> 00:11:58,506 Putain d’équilibre entre vie professionnelle et vie privée. 227 00:11:58,590 --> 00:12:00,310 Si j'entends ceux encore trois mots... 228 00:12:02,261 --> 00:12:03,845 - Quoi de neuf ? - Nous pouvons les trouver maintenant, 229 00:12:03,929 --> 00:12:06,014 les doubles appers. Très bientôt, en tout cas. 230 00:12:06,098 --> 00:12:08,016 Nous n'aurons pas à y aller un par un du terrain. 231 00:12:08,100 --> 00:12:09,934 Nous pouvons tout faire à partir d'ici. 232 00:12:10,018 --> 00:12:11,913 Et ils ne le sauront jamais on scanne leurs téléphones ? 233 00:12:11,937 --> 00:12:14,105 Attends, eh bien, si nous pouvons accéder à leurs téléphones, 234 00:12:14,189 --> 00:12:15,709 nous pouvons allumer les micros et les caméras. 235 00:12:15,733 --> 00:12:17,692 Nous pouvons découvrir qui prend Lyft ? 236 00:12:17,776 --> 00:12:19,194 Peut. 237 00:12:19,278 --> 00:12:20,714 Je ne suis pas sûr de vouloir pour voir ce qui se passe 238 00:12:20,738 --> 00:12:22,072 à l'arrière de ces voitures. 239 00:12:31,123 --> 00:12:33,083 - Elle est la plus jolie. - Ouais, je sais. 240 00:12:33,167 --> 00:12:34,250 Écoute, je n'y peux rien. 241 00:12:34,334 --> 00:12:36,378 Vous n'êtes pas en sécurité à propos de cette merde. 242 00:12:36,462 --> 00:12:37,879 Que suis-je censé dire ? 243 00:12:37,963 --> 00:12:40,382 Non, tu ressembles à de la merde dans ce bikini ? 244 00:12:48,474 --> 00:12:50,058 Oh, tout va bien. 245 00:12:50,142 --> 00:12:52,102 C'est bon. 246 00:12:52,186 --> 00:12:53,770 Parfois, j'aimerais que tu sois mort. 247 00:12:53,854 --> 00:12:56,064 Super. Putain de merveille... Tu sais quoi ? 248 00:12:56,148 --> 00:12:57,941 Parfois, J'aurais aimé être mort aussi. 249 00:13:00,986 --> 00:13:02,320 Mec! 250 00:13:03,739 --> 00:13:07,158 Whoa, secoue ce truc maintenant. 251 00:13:07,242 --> 00:13:09,411 - Secoue ce truc. - Bébé, secoue ce truc maintenant. 252 00:13:09,495 --> 00:13:11,413 Secoue cette chose Bébé, secoue ce truc 253 00:13:11,497 --> 00:13:14,082 Austin a envoyé des équipes de rue pour demander et annuler des courses Lyft, 254 00:13:14,166 --> 00:13:15,709 qui se décolle certains des pilotes. 255 00:13:15,793 --> 00:13:17,919 Maintenant, c'est la même idée, juste moins analogique. 256 00:13:18,003 --> 00:13:19,981 Allons-y. D'ailleurs, est-elle passée aux régulateurs ? 257 00:13:20,005 --> 00:13:21,589 Ouais. 258 00:13:21,673 --> 00:13:23,258 Alors maintenant tu as ton espionnage 259 00:13:23,342 --> 00:13:26,094 avec une aide solide d'attaques clandestines. 260 00:13:26,178 --> 00:13:28,263 Et puis bien sûr, 261 00:13:28,347 --> 00:13:29,764 vous avez votre attaque frontale. 262 00:13:29,848 --> 00:13:32,559 - Mlle Geidt. - Mon équipe a fait 20 trajets Lyft 263 00:13:32,643 --> 00:13:34,728 au cours des dernières 24 heures, 264 00:13:34,812 --> 00:13:38,106 ce qui veut dire qu'on est à l'arrière de véhicules immatriculés classe C, 265 00:13:38,190 --> 00:13:41,776 conduit par un habitué vieux civils pour Lyft. 266 00:13:41,860 --> 00:13:44,112 Eh bien, à moins que tu ne l'étais forcé sous la menace d'une arme, je ne... 267 00:13:44,196 --> 00:13:46,676 Je me demandais juste quand tu vas commencer à appliquer la loi. 268 00:13:49,743 --> 00:13:53,955 Nous surveillons la situation de très près. 269 00:13:54,039 --> 00:13:56,583 Ouais, je peux le dire. 270 00:13:58,710 --> 00:14:02,005 Le problème c'est que nous nous en soucions trop sur la sécurité des passagers 271 00:14:02,089 --> 00:14:05,091 laisser Betty la maman du football Transforme sa Prius en taxi 272 00:14:05,175 --> 00:14:06,926 pour payer son habitude de Vicodin, 273 00:14:07,010 --> 00:14:09,512 mais tu nous as en considérant cela. 274 00:14:09,596 --> 00:14:14,100 Eh bien, je vais certainement alerter les mamans du football dès que possible. 275 00:14:14,184 --> 00:14:16,895 Même si j'ai le sentiment... 276 00:14:16,979 --> 00:14:19,063 les pilotes ne le sont pas l'âge moyen, 277 00:14:19,147 --> 00:14:21,232 dilettantes toxicomanes tu conjures, 278 00:14:21,316 --> 00:14:24,778 mais plus les travailleurs pauvres qui se cassent les fesses 279 00:14:24,862 --> 00:14:26,988 on se bouscule pour remplir les blancs 280 00:14:27,072 --> 00:14:30,658 pour que peut-être ils puissent obtenir un repas décent pour leurs enfants. 281 00:14:30,742 --> 00:14:33,995 Pas grand chose à acheter quelques Norcos supplémentaires. 282 00:14:36,748 --> 00:14:38,416 Cela va de deux manières. 283 00:14:38,500 --> 00:14:40,668 Vous commencez à appliquer les lois sur Lyft, 284 00:14:40,752 --> 00:14:43,463 ou nous avons une justification pour enfreindre ces mêmes lois. 285 00:14:43,547 --> 00:14:47,342 Et une fois que nous avons commencé, nous ne nous arrêterons pas comme Lestat 286 00:14:47,426 --> 00:14:48,676 après un goût de sang, 287 00:14:48,760 --> 00:14:51,179 ou des adolescents avec YouPorn. 288 00:14:54,141 --> 00:14:55,809 Faites-moi une faveur. 289 00:14:55,893 --> 00:15:00,230 Attendez cinq minutes avant tu appelles Zimmer pour lui dire. 290 00:15:00,314 --> 00:15:02,649 Alors maintenant ils savent tu es après eux, 291 00:15:02,733 --> 00:15:04,651 et que tu as vos forces se mobilisent. 292 00:15:04,735 --> 00:15:07,737 Les guerres coûtent cher, et celui-ci n'est pas différent. 293 00:15:07,821 --> 00:15:09,739 Ces incitations aux conducteurs deviennent très chers. 294 00:15:09,823 --> 00:15:12,700 - Tu es toujours avec moi là-dessus ? - En théorie, absolument. 295 00:15:12,784 --> 00:15:15,245 Ce serait sacrément sympa pour éliminer Lyft. 296 00:15:15,329 --> 00:15:17,997 Mais en pratique, nous finançons peut-être quelque chose 297 00:15:18,081 --> 00:15:20,292 ça ne fait que finir dans une impasse sanglante. 298 00:15:22,961 --> 00:15:26,047 Nous pensons qu'il est temps pour une augmentation ronde pour remplir les caisses. 299 00:15:26,131 --> 00:15:28,132 - Un road show. - Ah non, non. 300 00:15:28,216 --> 00:15:30,552 Je dois être à la conn, je ne suis pas en train de mendier du capital 301 00:15:30,636 --> 00:15:33,096 - nous n'en avons pas activement besoin. - Montre-lui la liste. 302 00:15:37,225 --> 00:15:39,143 Nous collectons suffisamment d'argent pour battre Lyft 303 00:15:39,227 --> 00:15:41,396 au lieu de gaspiller de l'argent les énerver. 304 00:15:41,480 --> 00:15:44,566 Kleiner, Excel, TPG et Greylock. 305 00:15:44,650 --> 00:15:47,485 C'est un peu anémique, tu ne penses pas ? 306 00:15:47,569 --> 00:15:49,404 Non. 307 00:15:49,488 --> 00:15:52,407 C'est des épinards et du bœuf USDA de première qualité sur place. 308 00:15:54,159 --> 00:15:58,037 350 millions de dollars sur la table si vous fermez tout cela. 309 00:15:58,121 --> 00:16:00,290 Qu’en est-il de Google Ventures ? 310 00:16:03,752 --> 00:16:05,188 Eh bien, ils n'ont pas augmenté leur main encore. 311 00:16:05,212 --> 00:16:06,754 Eh bien, fais-les lever la main. 312 00:16:06,838 --> 00:16:08,608 C'est ton talent spécial n'est-ce pas ? Vous êtes Bill Gurley. 313 00:16:08,632 --> 00:16:10,758 La vérité, c'est que je ne veux pas qu'ils le fassent. Pas encore pour le moment. 314 00:16:10,842 --> 00:16:12,468 Je fais. 315 00:16:12,552 --> 00:16:15,179 David Drummond et Google Les entreprises arrivent ? 316 00:16:15,263 --> 00:16:17,533 Allez, on est foutus. Cela envoie un message à la vallée. 317 00:16:17,557 --> 00:16:19,118 Tout le monde des affaires. Que nous sommes spéciaux. 318 00:16:19,142 --> 00:16:21,769 Que nous ne sommes pas Lyft. 319 00:16:21,853 --> 00:16:23,771 Voici comment Google fonctionne. 320 00:16:23,855 --> 00:16:25,667 Ils vont insister être votre principal investisseur 321 00:16:25,691 --> 00:16:27,275 au premier tour. 322 00:16:27,359 --> 00:16:29,444 Ils limiteront leurs dépenses à 100 millions de dollars maximum. 323 00:16:29,528 --> 00:16:31,130 C'est tout ce qu'ils tireront leur première main. 324 00:16:31,154 --> 00:16:33,948 Arrête tout le monde d'aller au-delà de cela. 325 00:16:34,032 --> 00:16:36,868 Ils vous feront du gros pied, ils vous rabaisseront, 326 00:16:36,952 --> 00:16:38,537 et tu seras foutu. 327 00:16:40,038 --> 00:16:41,748 Tu es déjà allé à un rodéo ? 328 00:16:43,375 --> 00:16:45,126 Je suis allé à un concours de mangeurs de tartes une fois. 329 00:16:45,210 --> 00:16:47,253 J'étais en désordre et malade, mais j'ai gagné. 330 00:16:47,337 --> 00:16:49,547 Ouais, eh bien, lors d'un rodéo, 331 00:16:49,631 --> 00:16:51,132 tous les jeunes cavaliers, 332 00:16:51,216 --> 00:16:53,468 ils veulent toujours grimper sur le taureau le plus classé 333 00:16:53,552 --> 00:16:55,303 pour, tu sais, faire leurs preuves, 334 00:16:55,387 --> 00:16:58,848 mais il vaut mieux se procurer soi-même assaisonné d'abord, 335 00:16:58,932 --> 00:17:01,100 parce que le taureau est toujours je serai là. 336 00:17:01,184 --> 00:17:04,062 Mais tu roules trop tôt, vous ne l'êtes peut-être pas. 337 00:17:04,146 --> 00:17:05,897 Et si je finis le trajet 338 00:17:05,981 --> 00:17:07,333 et je gagne le grand brillant boucle de ceinture, 339 00:17:07,357 --> 00:17:08,816 alors je suis une légende, non ? 340 00:17:08,900 --> 00:17:10,485 Je ne vois donc pas l'inconvénient. 341 00:17:10,569 --> 00:17:12,528 La parole circule qu'ils vous ont refusé. 342 00:17:12,612 --> 00:17:15,615 Ça va beaucoup prendre des possibilités, Travis. 343 00:17:15,699 --> 00:17:17,116 TPG, d'autres sur cette liste. 344 00:17:17,200 --> 00:17:18,785 Cela lance une tendance. 345 00:17:18,869 --> 00:17:20,996 Et la nouvelle circule toujours. 346 00:17:27,169 --> 00:17:29,462 Très bonne liste, TK. 347 00:17:29,546 --> 00:17:31,173 Et tu sais que nous allons le tuer. 348 00:17:38,221 --> 00:17:40,348 Très bien, très bien. Road-show. 349 00:17:40,432 --> 00:17:42,475 Réservons-le. 350 00:17:42,559 --> 00:17:44,478 Très bien alors. 351 00:17:48,440 --> 00:17:49,775 Ouvrez-le. 352 00:17:50,734 --> 00:17:52,235 Qu'est-ce que c'est? 353 00:17:55,113 --> 00:17:58,866 Oh merde. 354 00:17:58,950 --> 00:18:00,493 Qu'est-ce... qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça... ? 355 00:18:00,577 --> 00:18:01,929 Tu as dit ça tu fais un road show, 356 00:18:01,953 --> 00:18:04,330 alors tu dois regarder, tu sais... 357 00:18:04,414 --> 00:18:06,165 Ouais. 358 00:18:06,249 --> 00:18:08,043 Donc je ne suis pas une jument brune ? 359 00:18:11,296 --> 00:18:14,298 C'est Salinger. 360 00:18:14,382 --> 00:18:16,884 Oh, je n'ai pas aimé Receveur de seigle. 361 00:18:16,968 --> 00:18:19,137 C'était surfait pour moi, donc j'ai sauté les autres. 362 00:18:19,221 --> 00:18:20,764 Cela en vaut la peine? 363 00:18:22,265 --> 00:18:24,100 Euh, ouais. 364 00:18:24,184 --> 00:18:26,519 Je veux dire, je suppose. 365 00:18:26,603 --> 00:18:30,231 Mais merci beaucoup pour les chaussures. 366 00:18:30,315 --> 00:18:32,442 C'est si gentil de ta part. 367 00:18:33,985 --> 00:18:35,320 Vous êtes les bienvenus. 368 00:19:33,253 --> 00:19:34,545 Hé. 369 00:19:34,629 --> 00:19:37,215 Hé. Ça va ? 370 00:19:37,299 --> 00:19:40,968 Ouais, tu sais, tu as laissé ces polaroïds 371 00:19:41,052 --> 00:19:42,887 du voyage à Tahoe ? 372 00:19:42,971 --> 00:19:45,891 Ouais. Vous pouvez les garder si tu veux. 373 00:19:46,892 --> 00:19:48,726 Bon, eh bien... 374 00:19:48,810 --> 00:19:51,897 aussi, ils sont là si vous les voulez. 375 00:19:53,732 --> 00:19:55,441 C'est un voyage vraiment génial. 376 00:19:55,525 --> 00:19:57,365 Tu as appelé pour parler à propos de voyager ? 377 00:20:01,198 --> 00:20:02,615 Nous faisons un road show. 378 00:20:02,699 --> 00:20:04,992 Ou j'ai dit que je le ferais, 379 00:20:05,076 --> 00:20:06,828 mais je pense que je pourrais probablement revenir en arrière. 380 00:20:06,912 --> 00:20:08,455 Pourquoi le ferais-tu ? 381 00:20:10,749 --> 00:20:12,333 Zimmer va le découvrir à ce sujet, 382 00:20:12,417 --> 00:20:14,127 et il saura que j'ai besoin d'argent pour le battre. 383 00:20:14,211 --> 00:20:15,879 On se sent juste faible. 384 00:20:17,756 --> 00:20:21,175 Tu n'aimes pas demander de l'argent, parce que cela vous fait vous sentir dans le besoin. 385 00:20:21,259 --> 00:20:24,721 Et tu ne veux pas avoir besoin n'importe quoi de n'importe qui. 386 00:20:25,805 --> 00:20:29,016 Mais dis-toi ceci. 387 00:20:29,100 --> 00:20:33,312 Bientôt, tu n'auras plus jamais demander à nouveau quoi que ce soit. 388 00:20:33,396 --> 00:20:34,689 Et vous savez quand c'est le cas. 389 00:20:34,773 --> 00:20:36,023 Après ce tour, 390 00:20:36,107 --> 00:20:37,650 cette réunion, cet argent proche. 391 00:20:37,734 --> 00:20:39,360 Ouais, je ne peux pas attendre ça. 392 00:20:39,444 --> 00:20:40,862 Ceci est votre billet. 393 00:20:40,946 --> 00:20:42,697 Et ce n'est pas un scratch. 394 00:20:42,781 --> 00:20:44,467 Tu as déjà la magie des chiffres dans votre tête. 395 00:20:44,491 --> 00:20:46,033 Vous savez quoi remplir. 396 00:20:46,117 --> 00:20:48,117 Mais tu dois obtenir le gars pour vous le remettre. 397 00:20:49,120 --> 00:20:51,205 Ouais, exactement. 398 00:20:51,289 --> 00:20:54,083 Voir? Comme d'habitude. 399 00:20:54,167 --> 00:20:55,919 Exactement. 400 00:21:02,926 --> 00:21:04,177 Comment vas-tu? 401 00:21:04,261 --> 00:21:06,596 Un nouvel endroit, d'accord ? 402 00:21:07,472 --> 00:21:09,056 Ouais, c'est génial. 403 00:21:09,140 --> 00:21:11,350 Euh, j'aurais adoré quelque chose d'un peu plus grand. 404 00:21:11,434 --> 00:21:13,227 Wow, subtil. 405 00:21:13,311 --> 00:21:15,062 Quoi? 406 00:21:15,146 --> 00:21:17,148 Je ne sais pas, tu me dis convaincre les gens 407 00:21:17,232 --> 00:21:18,691 pour investir de l'argent dans Uber, 408 00:21:18,775 --> 00:21:20,575 mais ensuite tu me veux retirer de l'argent d'Uber 409 00:21:20,652 --> 00:21:23,196 et vendre certaines de mes actions pour que je puisse te payer. 410 00:21:23,280 --> 00:21:24,906 Ne le faites pas. Putain, non. 411 00:21:24,990 --> 00:21:28,242 Je dis juste... écoute, tu... Tu m'as dit de rester ici. 412 00:21:28,326 --> 00:21:29,845 Tu as dit que tu voulais pour trouver un nouvel endroit. 413 00:21:29,869 --> 00:21:31,913 - Tu as dit que tu me rachèterais. - Je vais. 414 00:21:31,997 --> 00:21:35,292 Okay, alors arrête de m'accuser d'être une sorte de Valkyrie. 415 00:21:40,171 --> 00:21:41,422 Je devrais y aller. 416 00:21:41,506 --> 00:21:42,798 Whoa, whoa, whoa. 417 00:21:42,882 --> 00:21:44,383 Tu vas laisser ça comme ça ? 418 00:21:44,467 --> 00:21:45,968 Voulez-vous réfléchir une seconde 419 00:21:46,052 --> 00:21:47,762 tu viens d'entrer dans ma tête en ce moment ? 420 00:21:47,846 --> 00:21:49,448 Tu es comme Lancaster Dodd du putain de Maître. 421 00:21:49,472 --> 00:21:51,641 Travis, tu n'es pas Freddie Quell. 422 00:21:51,725 --> 00:21:53,476 Tu peux gérer ça sans te faire 423 00:21:53,560 --> 00:21:54,936 un cocktail de jus de torpille. 424 00:21:55,020 --> 00:21:56,980 - D'accord, très bien. - Hé... 425 00:22:00,692 --> 00:22:02,777 tu vas être génial à cela. 426 00:22:02,861 --> 00:22:04,570 Je le promets. 427 00:22:04,654 --> 00:22:06,406 Vous pouvez le faire. 428 00:22:09,159 --> 00:22:10,660 Merci. 429 00:22:23,381 --> 00:22:24,715 Voilà, les gars. 430 00:22:24,799 --> 00:22:26,300 Merci. 431 00:22:26,384 --> 00:22:27,635 Merci. 432 00:22:27,719 --> 00:22:29,554 Ici. 433 00:22:38,855 --> 00:22:40,774 Kalanick, n'est-ce pas ? 434 00:22:43,526 --> 00:22:45,653 Émile Michel. 435 00:22:45,737 --> 00:22:47,321 Et vous êtes... ? 436 00:22:47,405 --> 00:22:49,156 InfoVis. 437 00:22:49,240 --> 00:22:50,449 Je n'en ai jamais entendu parler. 438 00:22:50,533 --> 00:22:52,994 B2B. 439 00:22:53,078 --> 00:22:55,705 Analyse de foule. 440 00:22:58,375 --> 00:23:00,126 Cela n’a pas été un bon parcours pour nous. 441 00:23:00,210 --> 00:23:05,340 C'est vraiment surprenant étant donné la confiance que vous dégagez. 442 00:23:10,095 --> 00:23:12,013 Vous entrez probablement, et ils vous remettent un chèque. 443 00:23:14,933 --> 00:23:16,643 Généralement. 444 00:23:18,269 --> 00:23:20,021 Tu n'as pas fait tes devoirs, Travis. 445 00:23:20,105 --> 00:23:22,857 - Je ne fais que des devoirs. Allez. - Régulateurs, commissions de taxi 446 00:23:22,941 --> 00:23:24,692 ils feront tout ce qu'ils peuvent pour t'arrêter. 447 00:23:24,776 --> 00:23:26,837 Il n'y aura pas de problème. Tu sais que je suis un survivant. 448 00:23:26,861 --> 00:23:28,863 Au Swoosh, vous avez presque n’a pas survécu, mec. 449 00:23:28,947 --> 00:23:31,217 - C'était en avance sur son temps. - J'ai regardé vos projections. 450 00:23:31,241 --> 00:23:33,094 Vous devez en dépenser au moins cinq fois plus de marketing 451 00:23:33,118 --> 00:23:34,660 juste pour avoir quelqu'un sache qui tu es. 452 00:23:34,744 --> 00:23:36,544 Je vais augmenter tout ça. Ça va être amusant. 453 00:23:36,621 --> 00:23:38,205 Ouais, tu sais combien putain d'argent 454 00:23:38,289 --> 00:23:40,169 tu vas devoir relancer ? Vous connaissez ma règle. 455 00:23:40,250 --> 00:23:42,752 Nous avons vécu cela dans Red Swoosh encore et encore. 456 00:23:42,836 --> 00:23:45,106 Je ne vais pas investir dans un entreprise où il faut augmenter 457 00:23:45,130 --> 00:23:46,714 des centaines de millions de dollars 458 00:23:46,798 --> 00:23:48,442 faire des dizaines de millions de dollars en revenus. 459 00:23:48,466 --> 00:23:50,444 Bro, nous allons faire des milliards de dollars. 460 00:23:50,468 --> 00:23:52,595 Cette idée est bien plus grande que Red Swoosh. 461 00:23:52,679 --> 00:23:55,181 - Tu le sais. - Des milliards de revenus, peut-être. 462 00:23:55,265 --> 00:23:57,391 Mais tu vas avoir dépenser des milliards de dollars 463 00:23:57,475 --> 00:23:59,393 pour y arriver, et je serai dilué à néant. 464 00:23:59,477 --> 00:24:01,562 Je ne sais pas... à quoi ça sert de faire un investissement 465 00:24:01,646 --> 00:24:04,190 dans une entreprise où j'ai travaillé beaucoup d'argent, 466 00:24:04,274 --> 00:24:05,649 et je me retrouve avec zip ? 467 00:24:05,733 --> 00:24:07,777 Si vous laissez passer ça maintenant, 468 00:24:07,861 --> 00:24:09,695 Je ne reviendrai jamais vers toi. 469 00:24:09,779 --> 00:24:12,615 Devine quoi, Travis. Je viens de le faire. 470 00:24:19,956 --> 00:24:21,499 Bonjour InfoVis. 471 00:24:21,583 --> 00:24:24,210 Nous sommes prêts à partir. S'il vous plaît, suivez-moi. 472 00:24:32,343 --> 00:24:34,345 Je t'ai dit qu'on était arrivés trop tôt. 473 00:24:34,429 --> 00:24:36,180 Ouais, je ne veux pas me précipiter et je transpire. 474 00:24:36,264 --> 00:24:37,741 Certains de ces endroits j'ai des sièges en cuir, 475 00:24:37,765 --> 00:24:40,977 et le cuir et la sueur... pas un combo amusant. 476 00:24:47,317 --> 00:24:49,319 Oh merde! Désolé. 477 00:24:51,863 --> 00:24:53,239 Travis? 478 00:24:53,323 --> 00:24:55,033 - Zimmer. - Ouais. 479 00:24:58,036 --> 00:24:59,662 Euh, je sais. 480 00:24:59,746 --> 00:25:01,372 Mais nous avons adoré votre campagne autant. 481 00:25:01,456 --> 00:25:03,958 Je pense que nous ne pouvons pas ignorer nous sommes dans un combat aérien, 482 00:25:04,042 --> 00:25:05,459 autant se pencher. 483 00:25:05,543 --> 00:25:06,770 Et les VC semble avoir compris jusqu'à présent. 484 00:25:06,794 --> 00:25:08,045 Ouais, mon, euh... 485 00:25:08,129 --> 00:25:09,588 Ma chemise est la plus proche. 486 00:25:09,672 --> 00:25:11,507 Même si je suppose que techniquement, c'est ta chemise. 487 00:25:11,591 --> 00:25:13,634 Alors merci. 488 00:25:13,718 --> 00:25:15,678 Hé, bonne chance là-dedans. 489 00:25:19,557 --> 00:25:21,351 Il est plus grand que je ne le pensais. 490 00:25:30,401 --> 00:25:35,240 J'ai juste besoin d'accéder à ton Wi-Fi et je serai prêt. 491 00:25:39,744 --> 00:25:44,123 Travis, Emil, l'équipe et moi sommes ravis que vous soyez entré. 492 00:25:47,001 --> 00:25:50,713 Ouais, non, je ne pense pas. 493 00:25:52,840 --> 00:25:54,383 Vous venez d'avoir une entreprise ici 494 00:25:54,467 --> 00:25:56,844 je ne veux même pas être dans la même pièce avec. 495 00:25:56,928 --> 00:25:58,554 Je veux dire, je comprends, n'est-ce pas ? 496 00:25:58,638 --> 00:26:00,848 Les entreprises doivent faire un don aux Républicains et aux Démocrates 497 00:26:00,932 --> 00:26:03,851 donc tu es graissé avec celui qui gagne, mais toi... 498 00:26:03,935 --> 00:26:05,811 vous êtes des VC. 499 00:26:05,895 --> 00:26:08,165 Tu es censé croire en l'entreprise dans laquelle vous investissez de l'argent, 500 00:26:08,189 --> 00:26:09,833 pas seulement te protéger dans la possibilité 501 00:26:09,857 --> 00:26:11,192 vous avez fait le mauvais appel. 502 00:26:13,778 --> 00:26:18,783 Alors votre argumentaire est que nous partons avec vous ou Lyft, mais pas les deux ? 503 00:26:23,288 --> 00:26:25,790 Je vais vous faciliter la tâche. Nous avons terminé ici. 504 00:26:27,917 --> 00:26:29,335 Merci pour l'eau. 505 00:26:34,090 --> 00:26:36,383 Annulez les réunions. 506 00:26:36,467 --> 00:26:38,469 - Lequel? - Tous. 507 00:26:39,470 --> 00:26:42,181 C'est du putain de génie. 508 00:26:43,975 --> 00:26:45,935 C'est complètement fou. Vous avez annulé le road show ? 509 00:26:45,977 --> 00:26:48,289 - Tu ne veux pas faire la relance ? - Non, non, non. Nous le faisons. 510 00:26:48,313 --> 00:26:50,397 Bill, écoute, c'est comme, tu es déjà allé dans un club ? 511 00:26:50,481 --> 00:26:52,900 Tu sais, la corde de velours qui donne envie à tout le monde d'y participer ? 512 00:26:52,984 --> 00:26:56,237 Je suis donc un club appelé Licorne, et si les investisseurs veulent participer, 513 00:26:56,321 --> 00:26:57,821 ils doivent faire la queue. 514 00:26:57,905 --> 00:26:59,740 Peut-être ce coup 515 00:26:59,824 --> 00:27:01,534 que tu as tiré à la société VC travaille. 516 00:27:01,618 --> 00:27:03,619 Peut-être qu'ils veulent tellement entrer ils font une offre. 517 00:27:03,703 --> 00:27:05,788 Ils bloquent Lyft. 518 00:27:05,872 --> 00:27:08,165 Malgré cela, nous avons encore pour élever le reste. 519 00:27:08,249 --> 00:27:10,167 Nous allons augmenter le reste, mec. 520 00:27:10,251 --> 00:27:11,585 Nous allons juste le faire ici. 521 00:27:11,669 --> 00:27:13,087 Nous renversons le paradigme. 522 00:27:13,171 --> 00:27:14,922 Ce n'est pas un road show. 523 00:27:16,924 --> 00:27:19,093 Salon de la maison. Salon de la maison ! 524 00:27:19,177 --> 00:27:21,554 Salon de la maison ! Allez! 525 00:27:21,638 --> 00:27:24,557 Droite? Vous êtes avec les insurgés maintenant. 526 00:27:24,641 --> 00:27:25,909 Cela ne devrait pas être je te baise la tête. 527 00:27:25,933 --> 00:27:27,768 Non, j'essaie juste comprendre 528 00:27:27,852 --> 00:27:30,479 comment se fait-il que je sois affamé votre propre entreprise 529 00:27:30,563 --> 00:27:33,941 c'est l'insurrection et pas seulement une crise de colère. 530 00:27:34,025 --> 00:27:35,943 - A travaillé pour Gandhi. - Ouais, eh bien, 531 00:27:36,027 --> 00:27:37,403 quand Gandhi a fait ce choix, 532 00:27:37,487 --> 00:27:39,280 c'était lui faire la faim. 533 00:27:39,403 --> 00:27:41,697 Pas ses investisseurs. 534 00:29:16,294 --> 00:29:18,212 J'ai tout essayé, putain. 535 00:29:18,296 --> 00:29:21,423 Je ne peux pas obtenir cette classe C conneries arrêtées. 536 00:29:21,507 --> 00:29:23,342 Ouais, et Zimmer le sait, et il l'utilise. 537 00:29:23,426 --> 00:29:25,219 Chaque réunion maintenant quelqu'un me demande, 538 00:29:25,303 --> 00:29:26,863 que doit faire Uber grossir ? 539 00:29:26,888 --> 00:29:28,263 Avez-vous une réponse? 540 00:29:28,347 --> 00:29:30,057 Cela me vient à l'esprit Je pense que nous sommes devenus polis. 541 00:29:30,141 --> 00:29:31,910 Nous utilisons simplement enregistré chauffeurs de livrée, pourquoi ? 542 00:29:31,934 --> 00:29:33,268 Parce que c'est une putain de règle ? 543 00:29:33,352 --> 00:29:35,020 Je veux dire pendant que Lyft nous sous-cote 544 00:29:35,104 --> 00:29:36,605 comme s'ils étaient Costco en livrée. 545 00:29:36,689 --> 00:29:38,190 Nous sommes des perturbateurs. 546 00:29:38,274 --> 00:29:41,068 Nous ne pouvons pas avoir peur pour nous perturber nous-mêmes. 547 00:29:43,613 --> 00:29:44,780 Nous ouvrons l'entreprise. 548 00:29:44,864 --> 00:29:46,490 Laissez entrer les civils, 549 00:29:46,574 --> 00:29:48,867 toute personne possédant un permis de conduire peut venir rejoindre l'équipe. 550 00:29:48,951 --> 00:29:51,245 Nous écraserons Lyft à leur propre jeu. 551 00:29:51,329 --> 00:29:54,581 Le luxe dans une application. Cela a toujours été la vision. 552 00:29:54,665 --> 00:29:56,083 Et c'est une superbe vision. 553 00:29:56,167 --> 00:29:58,544 Uber est une entreprise de voitures noires. 554 00:29:58,628 --> 00:30:01,255 Personne ne veut rouler dans quelqu'un a utilisé une Camry. 555 00:30:01,339 --> 00:30:03,883 En êtes-vous si sûr ? 556 00:30:06,844 --> 00:30:10,222 C'est la dernière fois cela arrive toujours. 557 00:30:10,306 --> 00:30:13,767 La police est entrée Pour Jimmy Jazz 558 00:30:13,851 --> 00:30:17,855 J'ai dit "Il n'est pas là Mais il est sûrement passé par là". 559 00:30:17,939 --> 00:30:20,566 Oh, tu cherches. 560 00:30:20,650 --> 00:30:22,985 Jimmy Jazz. 561 00:30:24,237 --> 00:30:25,904 Ouais, ont-ils dit. 562 00:30:25,988 --> 00:30:29,950 Satta Massagana Pour Jimmy Dread. 563 00:30:30,034 --> 00:30:32,995 Lui couper les oreilles Et lui couper la tête. 564 00:30:33,079 --> 00:30:35,664 La police vient chercher. 565 00:30:35,748 --> 00:30:37,458 Jimmy Jazz. 566 00:30:37,542 --> 00:30:40,002 Jazz, Jazz, Jazz. 567 00:30:40,086 --> 00:30:41,546 Alors va voir. 568 00:30:45,842 --> 00:30:48,260 Ouah! Merci beaucoup, les gars. 569 00:30:48,344 --> 00:30:50,137 Passez une nuit fantastique. 570 00:30:52,056 --> 00:30:53,348 Un gars bavard. 571 00:30:53,432 --> 00:30:55,058 C'est le Lyft UX en action. 572 00:30:55,142 --> 00:30:56,870 Tu sais, tu t'assois devant, tu te fais un ami. 573 00:30:56,894 --> 00:30:58,353 Ouais, je ne suis pas encore si seul. 574 00:30:58,437 --> 00:30:59,957 je ne dis pas que ça ne pouvait pas arriver, 575 00:30:59,981 --> 00:31:02,065 mais il n'y a rien de cool à propos de cette expérience. 576 00:31:02,149 --> 00:31:03,650 Ce n'est peut-être pas le sujet. 577 00:31:03,734 --> 00:31:05,903 Est-ce qu'on vend du cool, ou vendre du transport ? 578 00:31:07,572 --> 00:31:09,156 Nous vendons des transpo sympas. 579 00:31:09,240 --> 00:31:10,908 Élégant. Putain de James Bond. 580 00:31:10,992 --> 00:31:12,993 C'est la marque. Cela l’a toujours été. 581 00:31:13,077 --> 00:31:15,579 TK, c'est à toi de décider. 582 00:31:15,663 --> 00:31:17,874 Je veux dire, c'est à toi de décider. 583 00:31:21,002 --> 00:31:23,295 Les deux. 584 00:31:23,379 --> 00:31:25,088 Vous entrez dans un grand magasin, 585 00:31:25,172 --> 00:31:27,150 ils ont ces bijoux merdiques sur le comptoir, non ? 586 00:31:27,174 --> 00:31:29,009 Mais les bonnes choses est dans les boîtes en verre. 587 00:31:29,093 --> 00:31:30,969 - Deux niveaux de services. - Exactement, d'accord. 588 00:31:31,053 --> 00:31:33,347 Alors tu veux du luxe, tu veux cool, vous pouvez payer pour cool. 589 00:31:33,431 --> 00:31:35,031 Mais nous glissons une autre option dans l'application. 590 00:31:35,099 --> 00:31:37,643 Chargez 35 % de moins et appelle-le UberX, 591 00:31:37,727 --> 00:31:39,020 donc c'est toujours cool. 592 00:31:40,605 --> 00:31:42,648 C'est toujours X avec toi. 593 00:31:42,732 --> 00:31:44,358 Ouais, le X c'est pour "extra sexy". 594 00:31:46,277 --> 00:31:47,695 Vous en ririez. 595 00:31:53,117 --> 00:31:56,954 Mec, tu m'as amené à bosser sur ce genre d'appels. 596 00:31:58,289 --> 00:32:00,291 Ouais. C'est vrai. 597 00:32:05,046 --> 00:32:06,606 Mais je vais quand même je te donne mon avis, 598 00:32:06,631 --> 00:32:08,591 et je t'attends de le prendre au sérieux. 599 00:32:11,469 --> 00:32:13,053 Et puis je roulerai avec toi dessus. 600 00:32:13,137 --> 00:32:14,888 Peu importe ce que vous décidez. 601 00:32:14,972 --> 00:32:16,849 C'est ta compagnie, mec. 602 00:32:22,897 --> 00:32:24,440 Pour Garrett ? 603 00:32:35,159 --> 00:32:37,870 Tu sais, J'entends Google Ventures 604 00:32:37,954 --> 00:32:39,705 est dans le mix ce tour. 605 00:32:41,874 --> 00:32:43,209 C'est bizarre. 606 00:32:46,045 --> 00:32:49,423 Je ne peux pas contrôler le moulin à rumeurs, Bill, je peux ? 607 00:32:55,680 --> 00:32:57,139 C'est moi. 608 00:33:18,035 --> 00:33:21,538 Une fois que nous avons ajouté l'UberX fonctionnalité, boom, 609 00:33:21,622 --> 00:33:24,124 c'est-à-dire la fourniture de chauffeurs, c'est la demande des coureurs. 610 00:33:24,208 --> 00:33:25,608 Quelle partie de "ne pas déranger" faire... ? 611 00:33:44,228 --> 00:33:46,813 David, putain de Drummond. 612 00:33:46,897 --> 00:33:48,982 En théorie, un des meilleurs avocats de Google. 613 00:33:49,066 --> 00:33:51,985 En pratique, Larry et Sergey cerveau d'affaires. 614 00:33:52,069 --> 00:33:54,154 Responsable de leur branche investissement, Google Entreprises. 615 00:33:54,238 --> 00:33:57,658 Aimé et craint en tout salle de réunion de la Silicon Valley. 616 00:33:57,742 --> 00:33:59,660 Un vrai OG. 617 00:33:59,744 --> 00:34:02,079 Et un BFD. 618 00:34:02,163 --> 00:34:04,790 Et le TK à lui tout seul tendre tout ce piège. 619 00:34:04,874 --> 00:34:08,710 Salut. Travis Kalanick. 620 00:34:08,794 --> 00:34:10,671 Pas de merde. Je suis dans ton bureau. 621 00:34:12,882 --> 00:34:14,425 Asseyez-vous. 622 00:34:16,177 --> 00:34:17,803 je n'imagine pas tu as fait le trajet 623 00:34:17,887 --> 00:34:19,805 depuis Mountain View pour m'entendre parler, 624 00:34:19,889 --> 00:34:21,306 alors pourquoi ne commences-tu pas ? 625 00:34:21,390 --> 00:34:22,975 je me demande qui tu penses être 626 00:34:23,059 --> 00:34:25,419 je le dis à tout le monde dans ma vallée nous sommes dans votre tournée. 627 00:34:27,438 --> 00:34:28,605 N'est-ce pas ? 628 00:34:28,689 --> 00:34:31,984 Parce que encore une fois, long trajet, David. 629 00:34:32,068 --> 00:34:33,777 Ou est-ce M. Drummond ? 630 00:34:33,861 --> 00:34:37,614 Je suis plutôt un TK pour mes amis, Travis à mes ennemis, 631 00:34:37,698 --> 00:34:42,119 et un putain de billet de loterie pour quiconque sait ce que c'est. 632 00:34:48,000 --> 00:34:51,670 Petit-déjeuner, mardi, 9h00, Charlie's Café sur le campus. 633 00:34:51,754 --> 00:34:54,090 C'est une exposition de maison, pas un road show. 634 00:34:57,426 --> 00:34:59,720 Vous savez quoi? Je peux faire une exception. 635 00:34:59,804 --> 00:35:01,263 C'est super. 636 00:35:03,974 --> 00:35:05,267 Mais... 637 00:35:07,436 --> 00:35:09,438 Je veux que Larry Page soit là. 638 00:35:12,108 --> 00:35:13,776 C'est difficile à obtenir. 639 00:35:15,111 --> 00:35:16,779 Je vais voir ce que je peux faire. 640 00:35:29,500 --> 00:35:31,043 Euh, salut. 641 00:35:31,127 --> 00:35:34,254 David baise Drummond Je suis venu au bureau aujourd'hui, 642 00:35:34,338 --> 00:35:36,590 et nous allons au Googleplex mardi. 643 00:35:36,674 --> 00:35:38,091 Et Larry Page sera là ! 644 00:35:38,175 --> 00:35:39,384 Je me sens vraiment bien ! 645 00:35:39,468 --> 00:35:40,845 Je peux voir ça. 646 00:35:43,973 --> 00:35:47,517 Tu es mon porte-bonheur. 647 00:35:47,601 --> 00:35:50,146 D'accord. Eh bien, j'aime ça. 648 00:36:28,684 --> 00:36:30,227 Est-ce qu'il vient ? 649 00:36:38,027 --> 00:36:39,778 Larry Page, Travis Kalanick, 650 00:36:39,862 --> 00:36:40,987 et Émile Michael. 651 00:36:41,071 --> 00:36:42,907 C'est tellement génial de te rencontrer, mec. 652 00:37:03,135 --> 00:37:05,762 Alors écoute, je l'admets quand j'ai lancé Uber, 653 00:37:05,846 --> 00:37:07,764 c'était juste un moyen pour moi et mes copains 654 00:37:07,848 --> 00:37:10,183 pour se déplacer à San Francisco dans des limousines comme des ballers. 655 00:37:10,267 --> 00:37:12,435 Tu sais, nous n'avions pas un grand projet. 656 00:37:12,519 --> 00:37:14,020 Pendant une minute. 657 00:37:14,104 --> 00:37:15,749 Mais ensuite j'ai été forcé apprendre à improviser 658 00:37:15,773 --> 00:37:17,941 une fois qu'il s'est avéré tout le monde voulait entrer. 659 00:37:18,025 --> 00:37:20,170 Est-ce que cela vous est déjà arrivé ? Tu sais, tu as une idée 660 00:37:20,194 --> 00:37:21,904 et puis ça tourne dans autre chose ? 661 00:37:26,617 --> 00:37:28,285 Peut-être pas. 662 00:37:28,369 --> 00:37:30,370 Peut-être que tu vois tout simplement devant toi 663 00:37:30,454 --> 00:37:31,705 parfaitement tracé, 664 00:37:31,789 --> 00:37:33,373 exactement de la manière cela arrivera. 665 00:37:33,457 --> 00:37:35,625 Je ne sais pas, moi ? je dois rester ouvert à l'opportunité 666 00:37:35,709 --> 00:37:37,377 et assez agile pour changer, 667 00:37:37,461 --> 00:37:39,838 parce que voici le problème : Nous ne sommes pas une entreprise de limousine. 668 00:37:39,922 --> 00:37:41,715 Nous sommes une entreprise technologique. 669 00:37:41,799 --> 00:37:43,235 Mais si j'avais su ça au début, 670 00:37:43,259 --> 00:37:44,843 Je n'aurais peut-être jamais commencé. 671 00:37:44,927 --> 00:37:46,863 Tu sais, ma mère, dit-elle, "Regarde avant de te lancer." 672 00:37:46,887 --> 00:37:49,639 Mais je me dis toujours, comment vais-je je vais avoir une assez bonne vue 673 00:37:49,723 --> 00:37:51,057 et décider de la suite 674 00:37:51,141 --> 00:37:53,310 si je ne suis pas déjà debout dans les airs, tu sais ? 675 00:37:53,394 --> 00:37:54,978 Parce que j'ai sauté le pas, non ? 676 00:37:55,062 --> 00:37:56,790 Comme vous avec Google Maps, c'est un saut. 677 00:37:56,814 --> 00:37:59,275 Mais tu es en l'air, et vous pouvez regarder, et boum. 678 00:38:00,818 --> 00:38:03,404 Des véhicules autonomes, non ? 679 00:38:07,992 --> 00:38:10,744 Ouais, tu sais, voitures autonomes 680 00:38:10,828 --> 00:38:13,330 sont très présents à l'esprit. 681 00:38:13,414 --> 00:38:15,749 Encore un début, mais... 682 00:38:16,709 --> 00:38:18,961 Ouais. 683 00:38:29,305 --> 00:38:33,350 Ooh, tu me fais vivre. 684 00:38:33,434 --> 00:38:36,978 Quel que soit ce monde Peut me donner. 685 00:38:37,062 --> 00:38:38,688 C'est toi. 686 00:38:38,772 --> 00:38:41,399 Tu es tout ce que je vois. 687 00:38:41,483 --> 00:38:45,862 Ooh, tu me fais vivre maintenant Chéri. 688 00:38:45,946 --> 00:38:48,866 Ooh, tu me fais vivre. 689 00:38:50,617 --> 00:38:53,703 Oh, tu es le meilleur ami. 690 00:38:53,787 --> 00:38:56,081 Que j'ai jamais eu 691 00:38:56,165 --> 00:39:00,878 j'ai été avec toi Il y a si longtemps... 692 00:39:08,594 --> 00:39:11,179 Écoute, ce serait facile pour Google Ventures 693 00:39:11,263 --> 00:39:13,139 juste pour brancher un peu d'argent dans Uber 694 00:39:13,223 --> 00:39:16,059 et s'éloigner et siphonner une partie de notre succès. 695 00:39:16,143 --> 00:39:17,787 Mais je ne pense pas c'est ce que tu veux faire. 696 00:39:17,811 --> 00:39:19,497 Je pense que tu nous veux grandir ensemble, non ? 697 00:39:19,521 --> 00:39:21,147 Imaginez que nous pourrions partager des données 698 00:39:21,231 --> 00:39:22,565 de tous les millions de voyages 699 00:39:22,649 --> 00:39:23,775 qu'Uber circule tous les jours. 700 00:39:23,859 --> 00:39:25,777 Branchez-le sur Google Maps 701 00:39:25,861 --> 00:39:27,422 ou autre chose sur lequel nous voulons faire équipe. 702 00:39:27,446 --> 00:39:29,531 Des voitures volantes. 703 00:39:31,658 --> 00:39:34,035 Les chiffres. 704 00:39:34,119 --> 00:39:35,328 Tu es au courant ? 705 00:39:35,412 --> 00:39:37,455 Des voitures volantes ? 706 00:39:37,539 --> 00:39:42,127 Déplacer 14 % des véhicules actuellement sur la route des voies aériennes, 707 00:39:42,211 --> 00:39:45,047 embouteillage descend de 82%. 708 00:39:46,173 --> 00:39:47,590 Ouah. 709 00:39:47,674 --> 00:39:48,884 C'est... 710 00:39:53,514 --> 00:39:55,057 Votre idée ? 711 00:39:55,724 --> 00:39:57,267 Uber ? 712 00:39:57,351 --> 00:39:59,185 Oh ouais. 713 00:39:59,269 --> 00:40:00,687 Ouais, ça l'était. 714 00:40:00,771 --> 00:40:02,522 Mon partenaire, Garrett, il a imaginé le concept, 715 00:40:02,606 --> 00:40:05,651 mais je l'ai affiné et je l'ai vraiment construit. 716 00:40:08,737 --> 00:40:10,280 Intéressant. 717 00:40:12,199 --> 00:40:15,869 Comment fonctionne la planification d'itinéraire ? 718 00:40:15,953 --> 00:40:18,455 Ce n'est pas facile. 719 00:40:18,539 --> 00:40:23,043 C'est... c'est OSRM, ou utilisez-vous nos API ? 720 00:40:23,127 --> 00:40:26,046 C'est open source. 721 00:40:26,130 --> 00:40:28,090 Open source quoi ? 722 00:40:30,175 --> 00:40:32,552 OpenStreetMap, j'en suis presque sûr. 723 00:40:32,636 --> 00:40:35,097 C'est... c'est vraiment avancé. Nous avons les meilleurs gars là-dessus. 724 00:40:37,433 --> 00:40:38,600 Si tu le dis. 725 00:40:41,270 --> 00:40:46,483 En fait, vous n'écrivez pas de code, et toi, Tyler ? 726 00:40:47,317 --> 00:40:48,526 Travis. 727 00:40:48,610 --> 00:40:49,987 Kalanick. 728 00:40:55,742 --> 00:40:57,286 D'accord. 729 00:40:58,495 --> 00:41:00,580 Bien. 730 00:41:00,664 --> 00:41:03,459 Ouais, nous devrions, tu sais... 731 00:41:06,587 --> 00:41:07,963 Tu sais... 732 00:41:20,642 --> 00:41:22,019 Faisons ça. 733 00:41:24,480 --> 00:41:26,564 Si nous arrivons, J'aurai un siège au conseil d'administration. 734 00:41:26,648 --> 00:41:27,959 - Un siège d'observateur. - Un siège de vote. 735 00:41:27,983 --> 00:41:29,317 C'est une rupture. 736 00:41:29,401 --> 00:41:31,069 La seule façon pour moi d'abandonner 737 00:41:31,153 --> 00:41:32,839 un siège de vote est s'il y a une dépense à la mesure 738 00:41:32,863 --> 00:41:34,674 - avec les gens autour de cette table. - C'est ma table. 739 00:41:34,698 --> 00:41:36,968 Si Uber n'était pas le plus branché entrant dans l'espace de transport, 740 00:41:36,992 --> 00:41:39,327 Je ne serais pas assis ici, et vous non plus. 741 00:41:39,411 --> 00:41:40,871 Regardez... 742 00:41:42,915 --> 00:41:44,999 Amazon est une société d'entrepôt. 743 00:41:45,083 --> 00:41:47,293 Nous sommes l'entreprise de tout. 744 00:41:47,377 --> 00:41:48,670 Vous révolutionnez le transport, 745 00:41:48,754 --> 00:41:50,171 tu révolutionnes le développement urbain, 746 00:41:50,255 --> 00:41:52,132 l'immobilier, le secteur de l'énergie, 747 00:41:52,216 --> 00:41:53,925 la nourriture et l'hospitalité, commerce et expédition. 748 00:41:54,009 --> 00:41:56,594 Je veux dire, c'est beaucoup plus que la façon dont les gens font leurs achats. 749 00:41:56,678 --> 00:41:58,972 C'est ainsi qu'ils vivent, et tout se passe sans friction, 750 00:41:59,056 --> 00:42:00,682 parce que c'est ce que nous sommes. 751 00:42:00,766 --> 00:42:02,809 Notre marque change le monde, tout comme le vôtre. 752 00:42:02,893 --> 00:42:04,102 Vous avez une demande ? 753 00:42:07,397 --> 00:42:10,483 Quart de billet. 754 00:42:10,567 --> 00:42:12,819 Le plus gros investissement jamais réalisé par Google est cent millions. 755 00:42:12,903 --> 00:42:14,714 Je suis prêt à parler de quelque chose dans ce stade approximatif... 756 00:42:14,738 --> 00:42:17,615 Parler de un quart de milliard de dollars. 757 00:42:17,699 --> 00:42:19,576 C'est la question. 758 00:42:23,747 --> 00:42:25,999 - Tu peux croire ça ? - C'était vraiment dingue. 759 00:42:26,083 --> 00:42:28,251 Mec, l'ambiance entre Larry et moi étions proches. 760 00:42:32,256 --> 00:42:33,756 J'appelle Bill. 761 00:42:33,840 --> 00:42:35,884 Hmm? Non, non, non. Ne... ne fais pas ça. 762 00:42:35,968 --> 00:42:38,344 D'accord, peut-être que non ? 763 00:42:38,428 --> 00:42:40,448 Je dirige cette pièce sans protection dans la poche. 764 00:42:40,472 --> 00:42:42,348 Putain. 765 00:42:42,432 --> 00:42:44,392 Tu es entré là sans même le dire à Bill 766 00:42:44,476 --> 00:42:47,062 et sans me dire quoi la vraie question allait être ? 767 00:42:48,313 --> 00:42:49,690 Êtes-vous réellement dans la poche ? 768 00:42:51,441 --> 00:42:53,026 Je vais bien. 769 00:42:53,110 --> 00:42:54,486 Il va le découvrir. 770 00:42:54,570 --> 00:42:56,196 Ce n'est pas mon père. 771 00:42:56,280 --> 00:42:58,490 Et si nous réussissons à obtenir un quart de billet, alors il pourra s'excuser. 772 00:42:58,575 --> 00:43:02,537 Si nous ne le faisons pas, il peut se réjouir. 773 00:43:10,752 --> 00:43:12,962 En fait, tu ne le fais pas ayez l'argent de Google. 774 00:43:13,046 --> 00:43:14,547 Nous ne l’aurons peut-être jamais. 775 00:43:14,631 --> 00:43:16,799 Vous avez peut-être complètement j'ai tout gâché avec cette demande. 776 00:43:16,883 --> 00:43:18,969 je ne peux pas croire tu n'es pas avec moi sur ce coup-là. 777 00:43:26,059 --> 00:43:27,870 Mec, l'argent arrive d'une manière ou d'une autre. 778 00:43:27,894 --> 00:43:29,229 Regardez notre taux de croissance. 779 00:43:29,313 --> 00:43:31,189 - Regardez notre taux de combustion. - C'est vrai. 780 00:43:31,273 --> 00:43:33,293 - Les incitations nous tuent. - Mais c'est pour ça qu'on achète Lyft, 781 00:43:33,317 --> 00:43:36,194 pour que nous puissions arrêter de les payer putains d'incitations pour le 782 00:43:36,278 --> 00:43:38,988 conducteurs, car où d'autre vont-ils y aller ? 783 00:43:43,660 --> 00:43:45,870 Peut-être que nous devrions dirigez-le par Bill... 784 00:43:45,954 --> 00:43:48,915 Non, nous ne le sommes pas. Ne dites pas « Bill ». Nous ne courons devant rien. 785 00:43:48,999 --> 00:43:50,583 Pas de fuite. On termine le jeu Lyft, d'accord ? 786 00:43:50,667 --> 00:43:52,186 Nous recevons l'argent de Google, et nous y mettons fin. 787 00:43:52,210 --> 00:43:53,920 C'est ça. 788 00:43:54,004 --> 00:43:56,285 Sauf si tu veux qu'ils mordillent sur nos talons pour toujours. 789 00:43:59,176 --> 00:44:00,969 Aurais-je dû appeler ? 790 00:44:01,970 --> 00:44:03,347 Donnez-moi la chambre. 791 00:44:13,190 --> 00:44:14,816 J'adore dire ça. 792 00:44:17,110 --> 00:44:18,195 David Drummond a appelé. 793 00:44:20,530 --> 00:44:21,864 Je t'ai appelé ? 794 00:44:21,948 --> 00:44:23,783 Je suis le gars qu'ils appellent. 795 00:44:23,867 --> 00:44:25,618 C'est comme ça que ça marche. 796 00:44:25,702 --> 00:44:27,412 Quand tu déconnes, ils m'appellent. 797 00:44:27,496 --> 00:44:29,956 Quand tu essaies d'aller en profondeur avec Larry Page, ils m'appellent. 798 00:44:30,040 --> 00:44:31,960 Quand tu atterris un quart de milliard de dollars 799 00:44:32,042 --> 00:44:34,544 de l'argent de Google, ils m'appellent. 800 00:44:36,213 --> 00:44:37,630 Va te faire foutre. 801 00:44:37,714 --> 00:44:39,716 Non merci. Je vais bien. 802 00:44:39,800 --> 00:44:42,385 Mon fondateur vient de lever de l'argent sérieux. 803 00:44:45,388 --> 00:44:47,055 - Tu le sens ? - Putain de merde ! 804 00:44:47,140 --> 00:44:48,975 Oui. Putain de merde. 805 00:44:49,059 --> 00:44:50,977 Je sais comment gagner maintenant. Je sais comment. 806 00:44:51,061 --> 00:44:53,104 J'ai déjà configuré le dîner avec Zimmer. 807 00:44:53,188 --> 00:44:54,314 Maintenant vous pouvez le faire. 808 00:44:54,398 --> 00:44:56,107 D'accord, alors. 809 00:44:56,191 --> 00:44:58,359 Nous allons y aller, nous allons récupérer Lyft. 810 00:44:58,443 --> 00:45:01,696 Zimmer va... Il va agir bizarrement au début. 811 00:45:01,780 --> 00:45:03,531 Il est en train de saigner. Son conseil d'administration est après lui. 812 00:45:03,615 --> 00:45:05,950 Il sait qu'il est en train de mourir, et il ne veut pas mourir. 813 00:45:06,034 --> 00:45:07,785 Alors tu vas lui faire savoir 814 00:45:07,869 --> 00:45:11,081 où tu n'iras pas la presse et le traite de perdant. 815 00:45:13,083 --> 00:45:15,283 Et tu vas traiter ses employés avec respect... 816 00:45:16,586 --> 00:45:18,422 et un siège au conseil d'administration. 817 00:45:24,177 --> 00:45:26,512 - D'accord, je peux le faire. - Oh, je sais que tu peux, 818 00:45:26,596 --> 00:45:28,514 parce qu'un homme épouse une femme avec des enfants, 819 00:45:28,598 --> 00:45:32,310 il doit prouver qu'il ne le fera pas foutre en l'air sa vie ou la leur. 820 00:45:32,394 --> 00:45:33,811 Vous comprenez ? 821 00:45:33,895 --> 00:45:36,106 J'ai compris. 822 00:45:40,026 --> 00:45:42,445 As-tu dit plus d'un quart de milliard ? 823 00:45:42,529 --> 00:45:44,030 Deux heures cinquante-sept. 824 00:45:48,618 --> 00:45:50,596 Je suppose que ce n'est pas grave s'ils Bigfoot nous maintenant, n'est-ce pas, Bill ? 825 00:45:50,620 --> 00:45:52,420 C'est très bien, putain. Ils ont acheté le droit. 826 00:45:57,335 --> 00:45:59,212 La légende a toujours été 827 00:45:59,296 --> 00:46:02,507 les restaurants de Little India tous partagent la même cuisine. 828 00:46:02,591 --> 00:46:05,093 Alors tu descends la Sixième Rue à New York, 829 00:46:05,177 --> 00:46:08,096 et chaque vitrine a un nom différent. 830 00:46:08,180 --> 00:46:10,116 Ils ont une collection différente des lumières de Noël 831 00:46:10,140 --> 00:46:12,141 et différents menus vieillissants collé aux fenêtres, 832 00:46:12,225 --> 00:46:14,352 mais tout cela n'est qu'un mirage. 833 00:46:14,436 --> 00:46:16,796 Tu veux dire comme un véritable mirage, ou les gens n'arrivent tout simplement pas à croire 834 00:46:16,855 --> 00:46:18,499 que tout cela est différent Restaurants indiens 835 00:46:18,523 --> 00:46:19,941 partager la même cuisine ? 836 00:46:20,025 --> 00:46:21,150 Je ne l'ai jamais su. 837 00:46:21,234 --> 00:46:22,777 Le vindaloo, 838 00:46:22,861 --> 00:46:24,862 ça n'a pas le même goût à tous ces endroits. 839 00:46:24,946 --> 00:46:26,406 C'est juste que... j'appelle des conneries. 840 00:46:26,490 --> 00:46:28,199 Ouais, moi aussi. Probablement, non ? 841 00:46:28,283 --> 00:46:30,159 Mais peut-être c'est ça la magie. 842 00:46:30,243 --> 00:46:32,370 Créer le sentiment de choix 843 00:46:32,454 --> 00:46:34,747 que le client s'engage dans une décision. 844 00:46:34,831 --> 00:46:37,750 Mais en fait, tout l'argent est revenant au même endroit. 845 00:46:37,834 --> 00:46:42,255 Et dans ce cas, ce serait nous. 846 00:46:42,339 --> 00:46:43,799 Quelque chose comme ça. 847 00:46:53,141 --> 00:46:56,894 Nous pensons que vous en retenez 17 % de l'entreprise est une affaire équitable. 848 00:46:56,978 --> 00:46:58,855 Nous en voulions 25. 849 00:46:58,939 --> 00:47:00,982 Nous le savons, Kate. 850 00:47:04,694 --> 00:47:07,113 Je peux m'asseoir avec 17. 851 00:47:07,197 --> 00:47:08,823 Siège au conseil d’administration tel que discuté. 852 00:47:08,907 --> 00:47:11,117 Lyft conserve son application et son personnel, 853 00:47:11,201 --> 00:47:13,745 et nous pourrons discuter alléger notre C-suite. 854 00:47:13,829 --> 00:47:16,832 Nous avons quelques artistes les plus performants nous aimerions protéger. 855 00:47:31,930 --> 00:47:33,348 Huit pour cent. 856 00:47:39,062 --> 00:47:40,313 Tu sais ce que je voulais dire ? 857 00:47:40,397 --> 00:47:42,064 Voici mon offre finale : rien. 858 00:47:42,148 --> 00:47:43,983 Comme la scène du lac Tahoe. 859 00:47:44,067 --> 00:47:46,212 Je ne voulais juste pas de vous les gars penser que je déconnais. 860 00:47:46,236 --> 00:47:47,820 -Travis. - Alors tu es sérieux ? 861 00:47:47,904 --> 00:47:49,906 Je veux dire, j'ai aussi sauté pour les Sam Wo. 862 00:47:53,577 --> 00:47:55,388 Tu sais, Travis, parfois quand tu mets ta bite 863 00:47:55,412 --> 00:47:57,079 sur une table, 864 00:47:57,163 --> 00:47:59,499 ça ne veut pas nécessairement dire tu en as un gros. 865 00:47:59,583 --> 00:48:01,459 Cela pourrait simplement signifier tu t'es exposé. 866 00:48:01,543 --> 00:48:04,545 Tu n'en as aucune putain d'idée combien de personnes supposent 867 00:48:04,629 --> 00:48:06,047 que tout j'ai accompli 868 00:48:06,131 --> 00:48:08,842 c'est en quelque sorte compenser pour tout ce que je ne suis pas. 869 00:48:10,051 --> 00:48:12,595 Mais tu dois savoir 870 00:48:12,679 --> 00:48:15,390 toute la valeur de votre entreprise repose sur ma réussite. 871 00:48:16,308 --> 00:48:17,475 Tu es un ténia. 872 00:48:17,559 --> 00:48:19,227 Je suis l'hôte. Tu as besoin de moi. 873 00:48:19,311 --> 00:48:21,646 Quoi, être sur ce mur ? J'ai besoin de toi sur ce mur ? 874 00:48:21,730 --> 00:48:25,024 Tu as besoin de moi pour survivre. 875 00:48:25,108 --> 00:48:26,776 Je comprends que tu ressens cela. 876 00:48:26,860 --> 00:48:28,796 Ce n’est pas une question de sentiments, mec. Il s’agit de faits. 877 00:48:28,820 --> 00:48:31,322 Tu en perds six et demi pour cent par jour 878 00:48:31,406 --> 00:48:33,991 de revenus potentiels pour nous après UberX. 879 00:48:34,075 --> 00:48:35,303 Nous allons déployer tarification dynamique. 880 00:48:35,327 --> 00:48:36,160 Ce nombre va doubler. 881 00:48:36,244 --> 00:48:37,745 Tu vas perdre tout ton conducteurs. 882 00:48:37,829 --> 00:48:39,724 Plus que ça, tu vas perdez vos clients. 883 00:48:39,748 --> 00:48:41,017 Parce qu'ils aiment votre petite interface. 884 00:48:41,041 --> 00:48:42,310 Mais tu sais qu'est-ce qu'ils aiment le plus ? 885 00:48:42,334 --> 00:48:43,709 Une voiture qui arrive vite, 886 00:48:43,793 --> 00:48:45,633 et tu ne pourras pas pour le fournir. 887 00:48:50,300 --> 00:48:52,885 Il ne le met pas très diplomatiquement. 888 00:48:52,969 --> 00:48:57,599 Ses termes ne sont pas ceux J'ai recommandé. 889 00:49:02,479 --> 00:49:04,105 Mais c'est vrai. 890 00:49:10,362 --> 00:49:11,988 Quelque chose de drôle ? 891 00:49:12,072 --> 00:49:13,823 Tu aurais pu marcher je sors d'ici ce soir 892 00:49:13,907 --> 00:49:16,284 possédant la totalité espace de covoiturage. 893 00:49:16,368 --> 00:49:18,411 Comme si Coke et Pepsi s'étaient mariés. 894 00:49:18,495 --> 00:49:19,912 Mais tu n'es pas assez intelligent. 895 00:49:19,996 --> 00:49:21,747 Non, non, ce n'est pas ça. 896 00:49:21,831 --> 00:49:25,543 Vous n'êtes pas assez sophistiqué. Vous n'êtes pas assez cultivé. 897 00:49:25,627 --> 00:49:28,129 Putain, tu n'es pas assez humain. 898 00:49:29,547 --> 00:49:32,008 Bien sûr, vous avez du bon sens. 899 00:49:32,092 --> 00:49:34,051 Et oui, tu es bon avec des chiffres. 900 00:49:34,135 --> 00:49:37,013 Mais tu es trop d'un foutu animal prédateur 901 00:49:37,097 --> 00:49:39,056 prendre une chose sûre quand il s'agit de vous. 902 00:49:39,140 --> 00:49:40,600 Je ne sais pas pourquoi. 903 00:49:40,684 --> 00:49:42,519 En fait, je m'en fiche. 904 00:49:49,859 --> 00:49:51,736 Voici ce qui va se passer. 905 00:49:51,820 --> 00:49:53,446 Je ne pars jamais l'espace de covoiturage. 906 00:49:53,530 --> 00:49:54,906 Pas maintenant. 907 00:49:54,990 --> 00:49:56,258 Je veux dire, j'étais prêt pour reculer. 908 00:49:56,282 --> 00:49:58,284 Mais après ça, euh-euh. 909 00:49:58,368 --> 00:50:00,286 Je grandirai et je sucerai 910 00:50:00,370 --> 00:50:03,247 la putain de vie toujours aimante hors de votre entreprise. 911 00:50:03,331 --> 00:50:04,707 Et je te survivrai. 912 00:50:04,791 --> 00:50:06,102 Et quand je le fais, quand je serai public pour la première fois, 913 00:50:06,126 --> 00:50:08,127 Je veux juste que tu te souviennes, 914 00:50:08,211 --> 00:50:11,088 tu as apporté cette merde-tonne des briques sur votre propre tête. 915 00:50:11,172 --> 00:50:13,425 Bill, merci beaucoup. 916 00:50:24,853 --> 00:50:27,313 Eh bien, c'était putain ridicule. 917 00:50:56,634 --> 00:50:57,927 J'ai dû faire une promenade. 918 00:50:58,011 --> 00:50:59,929 Je suis désolé que tu aies perdu votre soirée. 919 00:51:00,013 --> 00:51:01,681 C'est bien. 920 00:51:02,932 --> 00:51:04,392 Je sais que ce n'est pas le cas. 921 00:51:07,896 --> 00:51:09,689 Que fais-tu, Bill ? 922 00:51:09,773 --> 00:51:12,483 Fusil d'équitation avec un mec comme ça ? 923 00:51:12,567 --> 00:51:14,652 J'ai vu ton visage. Tu n'en avais aucune idée 924 00:51:14,736 --> 00:51:16,529 il allait s'auto-immoler là-dedans ce soir. 925 00:51:16,613 --> 00:51:19,532 Je suis désolé, nous n'avons pas pu je te jette une bouée de sauvetage, 926 00:51:19,616 --> 00:51:21,493 mais son argument n'est pas faux. 927 00:51:22,869 --> 00:51:24,370 Probablement en meilleure santé si nous sommes en compétition. 928 00:51:24,454 --> 00:51:26,372 Bien sûr. 929 00:51:26,456 --> 00:51:28,457 Vous devez défendre votre fondateur. 930 00:51:28,541 --> 00:51:30,376 Gurley se tient derrière son homme. 931 00:51:30,460 --> 00:51:34,714 Mais à chaque fois Travis remporte une victoire... 932 00:51:36,633 --> 00:51:38,551 tu lui fais croire 933 00:51:38,635 --> 00:51:40,886 le monde lui doit cette victoire. 934 00:51:40,970 --> 00:51:43,764 Première défaite qu'il a, il va penser qu'il se noie, 935 00:51:43,848 --> 00:51:47,268 et il va rester debout vos épaules pour se sauver. 936 00:51:47,352 --> 00:51:49,354 Il vous poussera juste en dessous. 937 00:51:57,278 --> 00:51:58,863 John. 938 00:52:10,792 --> 00:52:12,752 Faites-moi savoir si je peux vous aider ce cycle de financement. 939 00:52:12,836 --> 00:52:17,089 Passez juste quelques appels discrets. 940 00:52:17,173 --> 00:52:19,216 Je te considérais un des bons. 941 00:52:19,300 --> 00:52:22,261 Maintenant je vois que tu es devenu en chacal comme tous les autres. 942 00:52:22,345 --> 00:52:24,472 je ne veux pas de toi n'importe où à proximité de mon entreprise. 943 00:52:36,442 --> 00:52:39,111 "Google Entreprises est le plus grand investisseur, 944 00:52:39,195 --> 00:52:43,407 "avec 257,79 millions de dollars. 945 00:52:43,491 --> 00:52:48,621 "Ce tour valorise Uber à environ 3,4 milliards de dollars de pré-argent, 946 00:52:48,705 --> 00:52:51,499 3,76 milliards de dollars après argent. » 947 00:52:51,583 --> 00:52:53,334 C'est absolument putain de génial. 948 00:52:53,418 --> 00:52:55,419 Eh bien, je suis heureux d'être ici. 949 00:53:04,429 --> 00:53:05,971 Tu descends dire bonjour à David ? 950 00:53:06,055 --> 00:53:07,306 Ouais, je marche maintenant. 951 00:53:07,390 --> 00:53:09,141 Euh, hé, écoute, J'étais juste curieux. 952 00:53:09,225 --> 00:53:12,478 Quand est-ce que, euh, vous les gars a décidé d'abandonner l'accord Lyft 953 00:53:12,562 --> 00:53:16,065 et essaie de les tuer au lieu de les acheter ? 954 00:53:16,149 --> 00:53:19,652 Il n'y avait pas de spécifique discussion interne. 955 00:53:19,736 --> 00:53:21,320 Eh bien, je veux dire, est-ce que tu, euh... ? 956 00:53:21,404 --> 00:53:22,965 As-tu perdu mon numéro de téléphone pendant un moment, 957 00:53:22,989 --> 00:53:25,116 ou tu as oublié comment composer ? 958 00:53:28,536 --> 00:53:31,413 Nous avions une relation quand tu m'as mis dedans, c'est sûr. 959 00:53:31,497 --> 00:53:33,833 Et nous en avons encore un maintenant. 960 00:53:33,917 --> 00:53:36,168 Mais c'est différent. Il le faut. 961 00:53:36,252 --> 00:53:38,963 Maintenant, je le sais. Vous le savez. 962 00:53:39,047 --> 00:53:42,007 Pourquoi ne pas simplement profiter son succès, Bill ? 963 00:53:42,091 --> 00:53:44,385 Tout cela est à notre avantage. 964 00:53:52,227 --> 00:53:54,229 Très bien, prends soin de ta mère. 965 00:54:02,987 --> 00:54:04,572 A quelle heure est votre vol? 966 00:54:04,656 --> 00:54:06,240 Demain matin à 8h00. 967 00:54:09,410 --> 00:54:12,830 Tu as finalement laissé Rex seul pour tirer partout, hein ? 968 00:54:12,914 --> 00:54:15,708 J'essayais juste de transmettre quelque chose à propos du jeu 969 00:54:15,792 --> 00:54:17,501 à notre gars avant de partir demain. 970 00:54:17,585 --> 00:54:19,003 Pas seulement à propos du jeu. 971 00:54:19,087 --> 00:54:20,898 Je te dis quoi, J'espère qu'il écoute ses entraîneurs 972 00:54:20,922 --> 00:54:22,339 mieux qu'il ne le fait avec moi, 973 00:54:22,423 --> 00:54:24,263 parce qu'il me déconnecte comme un vieux cadran de radio. 974 00:54:24,300 --> 00:54:27,845 Parce que tu joues la D1, qu'il doit ignorer, 975 00:54:27,929 --> 00:54:30,389 ou ce sera trop dur pour continuer. 976 00:54:30,473 --> 00:54:34,643 Tu dis toujours un bon coach trouve un moyen de passer à travers. 977 00:54:34,727 --> 00:54:37,521 Soit il devient bruyant, soit il est silencieux, 978 00:54:37,605 --> 00:54:41,233 ou trouve un angle jusqu'à ce qu'il soit entendu. 979 00:54:41,317 --> 00:54:43,361 Je suis plutôt nul à ça ces derniers temps. 980 00:54:47,115 --> 00:54:48,657 Dis le reste. 981 00:54:48,741 --> 00:54:50,118 La chose que tu ne veux pas. 982 00:54:53,788 --> 00:54:57,125 Uber a obtenu un score énorme lors de ce dernier tour. 983 00:54:58,835 --> 00:55:00,211 Massif. 984 00:55:01,337 --> 00:55:03,088 Et tu es fou ? Pourquoi? 985 00:55:03,172 --> 00:55:05,049 On dirait que tu as bien fait. 986 00:55:05,133 --> 00:55:07,301 Parce que ses victoires lui appartiennent, 987 00:55:07,385 --> 00:55:09,470 et ses pertes, ses péchés, sont tous les nôtres. 988 00:55:09,554 --> 00:55:11,847 Et il n'écoutera pas. 989 00:55:11,931 --> 00:55:13,390 Ah, tu sais, Je ne peux pas le protéger. 990 00:55:13,474 --> 00:55:14,892 Je... 991 00:55:21,733 --> 00:55:24,443 Je l'ai défendu. 992 00:55:24,527 --> 00:55:27,279 Un gars intelligent, un gars que je respecte énormément. 993 00:55:27,363 --> 00:55:29,365 Il m'a regardé droit dans les yeux, en plein dans l'âme, 994 00:55:29,449 --> 00:55:31,326 et il m'a dit exactement ce qu'il a vu. 995 00:55:33,036 --> 00:55:34,537 Il n'y a rien. 996 00:55:40,376 --> 00:55:43,295 Eh bien, si Travis ne te laisse pas protégez-le, 997 00:55:43,379 --> 00:55:45,673 alors c'est à lui, pas à toi. 998 00:55:47,884 --> 00:55:49,134 Ou est-ce une question d'argent ? 999 00:55:49,218 --> 00:55:50,553 Non. 1000 00:55:56,184 --> 00:55:57,602 Un peu. 1001 00:56:01,105 --> 00:56:02,856 Beaucoup. 1002 00:56:02,940 --> 00:56:05,359 A la fin de cette course, c'est celui qui... 1003 00:56:05,443 --> 00:56:08,195 C'est celui qui paie pour tous les autres. 1004 00:56:08,279 --> 00:56:10,698 C'est celui qui le fait donc nous n'avons jamais... 1005 00:56:13,493 --> 00:56:17,330 Je dois toujours penser encore une fois à propos d'argent. 1006 00:56:18,748 --> 00:56:21,041 Oh, je ne pense pas j'en parle beaucoup maintenant. 1007 00:56:21,125 --> 00:56:24,586 Et je t'ai rarement entendu parler à ce sujet jusqu'à ce que ça... 1008 00:56:24,670 --> 00:56:28,007 Cette idée de changer l'arbre généalogique semblait possible. 1009 00:56:28,091 --> 00:56:32,177 Ce qui veut dire que je vais bien juste comme nous sommes. 1010 00:56:32,261 --> 00:56:34,972 Mais et si tu avais l'argent hors de ta tête 1011 00:56:35,056 --> 00:56:37,016 et pris la bonne décision ? 1012 00:56:37,100 --> 00:56:39,101 Pour le mec ? Pour l'équipe ? 1013 00:56:39,185 --> 00:56:41,186 Pour tout le monde qui s'en occupe ? 1014 00:56:41,270 --> 00:56:43,188 Parce que si tu ne le fais pas, 1015 00:56:43,272 --> 00:56:46,609 je ne veux pas te voir transporter ça partout. 1016 00:56:51,739 --> 00:56:53,592 Hé, Bill, ils auraient dû de l'eau là-bas pour nous. 1017 00:56:53,616 --> 00:56:55,284 Mais tu veux autre chose à boire ? 1018 00:56:55,368 --> 00:56:57,346 - Tu veux un soda ou quelque chose comme ça ? - L'eau semble très bien. 1019 00:56:57,370 --> 00:56:59,288 - Merci, Mike. - Et pourquoi pas, euh, 1020 00:56:59,372 --> 00:57:01,582 questions spécifiques tu veux que je te le demande ? 1021 00:57:04,043 --> 00:57:06,921 Je pense que quoi que tu jettes pour moi, tout ira bien, ouais. 1022 00:57:09,674 --> 00:57:12,009 TK, le panel de Gurley est terminé. 1023 00:57:12,093 --> 00:57:13,635 Oh ouais. 1024 00:57:13,719 --> 00:57:15,138 Je pense avoir mentionné l'augmentation. 1025 00:57:17,723 --> 00:57:19,451 Très bien, c'est à peu près à cette heure-là. Es-tu prêt? 1026 00:57:19,475 --> 00:57:21,769 - Ouais. - Très bien, faisons-le. 1027 00:57:24,230 --> 00:57:27,150 Tu sais, euh, à bien y penser, euh, Mike... 1028 00:57:29,569 --> 00:57:31,653 ouais, il y en a. 1029 00:57:34,575 --> 00:57:36,701 Bill, j'en ai un dernière question pour vous. 1030 00:57:37,927 --> 00:57:40,180 Pensez-vous que nous sommes dans une bulle technologique ? 1031 00:57:42,915 --> 00:57:45,042 Je pense que nous sommes dans une bulle de risque. 1032 00:57:45,126 --> 00:57:47,586 Euh, surtout avec ceux-là, euh... 1033 00:57:47,670 --> 00:57:49,213 ces soi-disant licornes. 1034 00:57:51,340 --> 00:57:53,425 Sauf le vôtre une vraie licorne, n'est-ce pas, Bill ? 1035 00:57:53,509 --> 00:57:58,764 Nous avons vidé une quantité excessive somme d'argent sur eux, 1036 00:57:58,848 --> 00:58:00,432 et eux, euh... 1037 00:58:00,516 --> 00:58:03,602 Eh bien, beaucoup d'entre eux, y compris quelques-uns de mes favoris 1038 00:58:03,686 --> 00:58:05,980 sont, euh, des acteurs, euh... 1039 00:58:07,231 --> 00:58:09,400 irrationnellement. 1040 00:58:09,484 --> 00:58:11,068 Warren Buffett a... 1041 00:58:11,152 --> 00:58:12,569 A un grand dicton. 1042 00:58:12,653 --> 00:58:14,238 "Ayez peur quand les autres sont gourmands, 1043 00:58:14,322 --> 00:58:16,031 et sois gourmand quand les autres ont peur. » 1044 00:58:16,115 --> 00:58:18,659 Je ne suis pas là pour accuser qui que ce soit d'être gourmand. 1045 00:58:18,743 --> 00:58:22,746 Mais il n'y a nulle part près assez de peur 1046 00:58:22,830 --> 00:58:24,456 dans la Silicon Valley en ce moment. 1047 00:58:24,540 --> 00:58:29,628 Et je pense que tu verras quelques licornes mortes cette année. 1048 00:58:29,712 --> 00:58:31,547 Voilà, vous l'avez, mesdames et messieurs. 1049 00:58:31,631 --> 00:58:33,841 Bill Gurley. 1050 00:58:37,386 --> 00:58:38,679 C'était quoi, ce bordel ? 1051 00:58:49,857 --> 00:58:52,943 "Licornes mortes." Quoi, est-il envoyer un putain de message codé ? 1052 00:58:53,027 --> 00:58:56,321 Ok, nous venons de lever un tour complètement réussi. 1053 00:58:56,405 --> 00:58:58,824 Nous avons essentiellement détruit notre plus proche rival, 1054 00:58:58,908 --> 00:59:00,659 et c'est sa putain de réponse ? 1055 00:59:00,743 --> 00:59:02,036 Je suppose que c'était le cas. 1056 00:59:04,539 --> 00:59:06,790 Très bien, il veut jouer avec des putains de battes de baseball. 1057 00:59:06,874 --> 00:59:08,542 Jouons avec les chauves-souris. 1058 00:59:08,626 --> 00:59:11,128 Penny, j'ai besoin de m'asseoir avec Bill Gurley 1059 00:59:11,212 --> 00:59:12,963 dès qu'il sera de retour. 1060 00:59:13,281 --> 00:59:15,102 Et demande-moi de sécuriser le bâtiment. 1061 01:00:23,075 --> 01:00:24,535 Merde.